Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
لكي ينصحن الحدثات ان يكنّ محبات لرجالهنّ ويحببن اولادهنّ
dans le but d`apprendre aux jeunes femmes à aimer leurs maris et leurs enfants,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ايادي النساء الحنائن طبخت اولادهنّ. صاروا طعاما لهنّ في سحق بنت شعبي.
les femmes, malgré leur tendresse, font cuire leurs enfants; ils leur servent de nourriture, au milieu du désastre de la fille de mon peuple.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
(3) السيدة كامبو - تروميل والسيدة دولانج والسيدة ريمي - كريميوه، وكلهن متزوجات ولديهن أولاد، يرغبن في نقل أسمائهن إلى أولادهن (ولكنهن لا يرغبن في حمل الأسماء العائلية لأمهاتهن).
3) mme campotrumel, mme delange et mme remycremieu, toutes trois mariées avec enfants, souhaitent transmettre leur nom à leurs enfants (mais ne sont pas intéressées à prendre le nom de leur mère comme nom de famille).
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality: