Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
data yang diverifikasi.
Проверить догадки?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pemindai retina diverifikasi.
Сканирование сетчатки.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sertifikat tidak sah, atau tidak dapat diverifikasi.
Неверный или неподдающийся проверке сертификат.
Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
dna-nya sudah diverifikasi/ tolong dengarkan dulu.
— ДНК совпала. — Просто выслушай, пожалуйста.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sertifikat tidak dapat diverifikasi karena alasan internalssl error
Сертификат не может быть проверен по внутренним причинамssl error
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bukti-buktimu belum diverifikasi, dan artikelmu masih mentah.
Твои факты не были подтверждены, а слог, как у школьницы.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sistem skor juga perlu diverifikasi dalam praktik dan studi klinis di masa mendatang.
Система оценок также требует уточнения при проведении дальнейшей клинической практики и исследований.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 2
Quality:
sinyal "mayday" air force one telah diverifikasi, jangka waktu evakuasi...
Штаб-квартира Пентагона Вашингтон, округ Колумбия Мы поймали сигнал sos с борта № 1. Очевидно, был запущен протокол эвакуации.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
promotor saya telah berbaik hati menawarkan hadiah $ 10.000 untuk siapa dengan informasi diverifikasi mengenai keberadaan becky,
Мы умоляем всех, кто обладает какими-либо сведениями, пожалуйста, сообщите нам.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
server %s telah mengidentifikasi dirinya sendiri sebagai sertifikat elektronik. sertifikat ditandatangani dan diverifikasi oleh penerbit yang ada dalam daftar otoritas yang dipercaya di browser ini.
\n\nСервер %s идентифицирует себя с помощью электронного сертификата. Сертификат подписан и проверен издателем, который содержится в списке доверенных центров сертификации.
Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tanda tangan sertifikat ini tidak dapat diverifikasi. meskipun hal ini dapat disebabkan kesalahan metode penerbit dalam menandatangani sertifikat, hal ini juga dapat disebabkan oleh usaha untuk mengubah atau memalsukan sertifikat tersebut.
Невозможно проверить подписи в данном сертификате. Это может происходить, если издатель использует неверный метод подписания сертификата, а также по причине подделки сертификата или попыток его модификации.
Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
sertifikat anda telah diinstal, dan anda dapat menggunakannya, namun opera tidak memverifikasinya. penanda tangan sertifikat ini telah hilang. silakan menginstal sertifikat yang ada penandatangannya, jika ada.
Ваш сертификат был установлен, и вы можете использовать его, но opera не может проверить сертификат. Отсутствует сторона, подписавшая данный сертификат. Пожалуйста, установите сертификат подписывающей стороны.
Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality: