Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
وتبعث بعض جوانب الاستجابة العالمية للإيدز على قلق خاص.
certains aspects de la lutte mondiale contre le sida nous préoccupent particulièrement.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ومازالت الحالة الإنسانية موضع قلق، كما كانت استجابة الجهات المانحة للنداء الموحد ضعيفة.
la situation humanitaire demeurait préoccupante et la réponse des donateurs à l'appel global demeurait mince.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
446- ويساور اللجنة قلق لأن قانون الدولة الطرف لا يستجيب استجابة تامة لمقتضيات المادة 4 من الاتفاقية.
446. le comité constate avec préoccupation que la législation de l'État partie ne répond pas totalement aux prescriptions de l'article 4 de la convention.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
وقد أرسلت بيرو في عامي 2009 و2011 معلومات بهذا الشأن استجابةً لدواعي قلق اللجنة(50).
en réponse aux préoccupations exprimées par le comité, le pérou lui a envoyé des renseignements en 2009 et en 2011.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
الاستجابة
réponse
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 19
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.