Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
سرتك كأس مدورة،لا يعوزها شراب ممزوج.
dein schoß ist wie ein runder becher, dem nimmer getränk mangelt.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
سرتك كاس مدورة لا يعوزها شراب ممزوج. بطنك صبرة حنطة مسيجة بالسوسن.
dein schoß ist wie ein runder becher, dem nimmer getränk mangelt. dein leib ist wie ein weizenhaufen, umsteckt mit rosen.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ومما يزيـد الإطار المؤسسي تعقيدا تلك الحوافظ البيـئيـة الكثيرة للبنك الدولي والمصارف الإنمائية الإقليمية، التي يعوزها التنسيق الجيد مع باقي مؤسسات منظومة الأمم المتحدة.
die institutionelle komplexität wird noch durch die umfangreichen umweltportfolios der weltbank und der regionalen entwicklungsbanken erhöht, die mit dem rest des systems der vereinten nationen schlecht koordiniert sind.