Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
most meg azt hiszik majd, hogy az anyakirálynéra céloz!
one might believe this is an allusion to the queen-mother!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
- ilyen őrültségre ne is gondolj, lovag úr - felelte rebeka. - inkább siess a kormányzóhoz, az anyakirálynőhöz, jános herceghez... emelj panaszt a nagymester eljárása ellen... ha megtudják, egészen biztosan megtiltják... nem tűrhetik, az angol korona becsülete nem engedi!
"think not of such foolishness, sir knight," answered rebecca, "but hasten to the regent, the queen mother, and to prince john--they cannot, in honour to the english crown, allow of the proceedings of your grand master.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting