Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
.. أن تفضلوا الكذب حول مشاكلكم عن أن تواجهوها أو تحلّوها
אתם מעדיפים לשקר על בעיותיכם מאשר להתווכח או לפתור אותם.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
وان لم تقدروا ان تحلّوها لي تعطوني انتم ثلاثين قميصا وثلاثين حلّة ثياب. فقالوا له حاج أحجيتك فنسمعها.
ואם לא תוכלו להגיד לי ונתתם אתם לי שלשים סדינים ושלשים חליפות בגדים ויאמרו לו חודה חידתך ונשמענה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
يمكنك قسم محرر كايت بعدد المرات التي تحلو لك في أي من الاتجاهين. لكل إطار سطر حالة خاص به ويمكنه عرض أي مستند مفتوح. فقط اختر عرض - gt; اقسم [أفقياً _bar_ عمودياً]
באפשרותך לפצל את העורך kate כמה שתרצה ובכל אחד מהכיוונים. לכל מסגרת יש שורת מצב משלה, והיא יכולה להציג כל מסמך פתוח. פשוט בחר ב תצוגה - gt; פצל [אופקית _bar_ אנכית]
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: