Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
لان يهوذا اعتزّ على اخوته ومنه الرئيس واما البكورية فليوسف
rt júda tekintélyesebb vala az õ testvérei között, és õ belõle való volt a fejedelem, hanem az elsõszülöttségnek [haszna] lõn józsefé):
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
اكثر من شعر راسي الذين يبغضونني بلا سبب. اعتزّ مستهلكيّ اعدائي ظلما. حينئذ رددت الذي لم اخطفه
elfáradtam a kiáltásban, kiszáradt a torkom; szemeim elbágyadtak, várván istenemet.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
فتعظم تيس المعز جدا ولما اعتزّ انكسر القرن العظيم وطلع عوضا عنه اربعة قرون معتبرة نحو رياح السماء الاربع.
kecskebak pedig igen nagygyá lõn; de mikor elhatalmasodék, eltörék a nagy szarv, és helyébe négy tekintélyes [szarv] növe az égnek négy szele felé.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
هوذا الانسان الذي لم يجعل الله حصنه بل اتكل على كثرة غناه واعتزّ بفساده
meg is ront az isten téged, teljesen eltakarít, kigyomlál téged a te hajlékodból, és kiszaggat téged az élõk földérõl. szela.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: