Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
كريتيون وعرب نسمعهم يتكلمون بألسنتنا بعظائم الله.
krétaiak és arabok, halljuk a mint szólják a mi nyelvünkön az istennek nagyságos dolgait.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
الذين قالوا بألسنتنا نتجبر. شفاهنا معنا من هو سيد علينا
vágja ki az Úr mind a hizelkedõ ajkakat, a nyelvet, a mely nagyokat mond.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
حينئذ امتلأت افواهنا ضحكا وألسنتنا ترنما. حينئذ قالوا بين الامم ان الرب قد عظّم العمل مع هؤلاء.
akkor megtelt a szánk nevetéssel, nyelvünk pedig vígadozással. akkor így szóltak a pogányok: hatalmasan cselekedett ezekkel az Úr!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: