検索ワード: بألسنتنا (アラビア語 - ハンガリー語)

كريتيون وعرب نسمعهم يتكلمون بألسنتنا بعظائم الله‎.
krétaiak és arabok, halljuk a mint szólják a mi nyelvünkön az istennek nagyságos dolgait.

الذين قالوا بألسنتنا نتجبر. شفاهنا معنا من هو سيد علينا
vágja ki az Úr mind a hizelkedõ ajkakat, a nyelvet, a mely nagyokat mond.

‎حينئذ امتلأت افواهنا ضحكا وألسنتنا ترنما. حينئذ قالوا بين الامم ان الرب قد عظّم العمل مع هؤلاء‏‎.
akkor megtelt a szánk nevetéssel, nyelvünk pedig vígadozással. akkor így szóltak a pogányok: hatalmasan cselekedett ezekkel az Úr!