Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
لقد سمعتموه
いう事を聞け!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
هل سمعتموه ؟
それはいつ鳴った?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ما سمعتموه خاطئ.
そりゃ間違いだ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ما الذي سمعتموه؟
何を聞いた?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
سمعتموه في الفلم
映画の通りだ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
هل سمعتموه انتم الاثنان ؟
集合ラッパの音?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
كل ما سمعتموه عن زوجتي،
妻の言う事は全部―
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
سمعتموه لاتتراصوا أبقوا مسافة بينكم
聞こえたか? 固まるな
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
سمعتموه انزعوا مخازن البنادق وسلمونى أياها
みんな 聞こえたな マガジンをよこせ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ان كنتم قد سمعتموه وعلمتم فيه كما هو حق في يسوع
あなたがたはたしかに彼に聞き、彼にあって教えられて、イエスにある真理をそのまま学んだはずである。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
لان هذا هو الخبر الذي سمعتموه من البدء ان يحب بعضنا بعضا.
わたしたちは互に愛し合うべきである。これが、あなたがたの初めから聞いていたおとずれである。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
اترك الأمر لي يا سيّدي، سمعتموه، هيّا إلى القاعة الكبرى
私に任せてください、旦那。 聞いてたろう、大きなホールに向かう
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
وفيما هو مجتمع معهم اوصاهم ان لا يبرحوا من اورشليم بل ينتظروا موعد الآب الذي سمعتموه مني.
そして食事を共にしているとき、彼らにお命じになった、「エルサレムから離れないで、かねてわたしから聞いていた父の約束を待っているがよい。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
فكلم ارميا كل الرؤساء وكل الشعب قائلا. الرب ارسلني لاتنبأ على هذا البيت وعلى هذه المدينة بكل الكلام الذي سمعتموه.
その時エレミヤは、つかさたちとすべての民に言った、「主はわたしをつかわし、この宮とこの町にむかって、預言をさせられたので、そのすべての言葉をあなたがたは聞いた。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
اما انتم فما سمعتموه من البدء فليثبت اذا فيكم. ان ثبت فيكم ما سمعتموه من البدء فانتم ايضا تثبتون في الابن وفي الآب.
初めから聞いたことが、あなたがたのうちに、とどまるようにしなさい。初めから聞いたことが、あなたがたのうちにとどまっておれば、あなたがたも御子と父とのうちに、とどまることになる。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
{\i1\ch1314e0\3chffffff\4ch000007}كل ما سمعتموه عني صحيح فقد فقدت عائلتي وعملي
過去の事は真実だ 家族や仕事をなくした
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
« لولا » هلا « إذ » حين « سمعتموه ظن المؤمنين والمؤمنات بأنفسهم » أي بعضهم ببعض « خيرا وقالوا هذا إفك مبين » كذب بيِّن ، فيه التفات عن الخطاب أي ظننتم أيها العصبة وقلتم .
あなたがたはそれを聞いた時 , 信者の男も信者の女も , 自分自身で何故好意ある考えをしなかったのか 。 そして , 「 これは明らかに中傷である 。 」 と何故言わなかったのか 。
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality: