Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
وحكمته يعرف عنها العالم وهو يحظى بالاحترام من الشعب
忠義の人が...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
وبقية امور سليمان وكل ما صنع وحكمته أما هي مكتوبة في سفر امور سليمان.
ソロモンのそのほかの事績と、彼がしたすべての事およびその知恵は、ソロモンの事績の書にしるされているではないか。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
يا لعمق غنى الله وحكمته وعلمه. ما ابعد احكامه عن الفحص وطرقه عن الاستقصاء.
ああ深いかな、神の知恵と知識との富は。そのさばきは窮めがたく、その道は測りがたい。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
لقد كان في قصة يوسف وإخوته عبر وأدلة تدل على قدرة الله وحكمته لمن يسأل عن أخبارهم ، ويرغب في معرفتها .
本当にユースフとその兄弟 ( の物語の中 ) には , ( 真理を ) 探求する者への種々の印がある 。
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
إن ربك يوسِّع الرزق على بعض الناس ، ويضيِّقه على بعضهم ، وَفْق علمه وحكمته سبحانه وتعالى . إنه هو المطَّلِع على خفايا عباده ، لا يغيب عن علمه شيء من أحوالهم .
本当にあなたの主は , 御心に適う者への報酬を豊かにされ , また控えられる 。 かれはそのしもべに関し , 本当に全知にして全視であられる 。
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
« قالوا سبحانك » تنزيهاً لك عن الاعتراض عليك « لا علم لنا إلا ما علمَّتنا » إياه « إنَّك أنت » تأكيد للكاف « العليم الحكيم » الذي لا يخرج شيء عن علمه وحكمته .
かれらは ( 答えて ) 申し上げた 。 「 あなたの栄光を讃えます 。 あなたが , わたしたちに教えられたものの外には , 何も知らないのです 。 本当にあなたは , 全知にして英明であられます 。 」
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality: