Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
فقال منوح لامرأته نموت موتا لاننا قد رأينا الله.
그 아 내 에 게 이 르 되 ` 우 리 가 하 나 님 을 보 았 으 니 반 드 시 죽 으 리 로 다
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
فقال يربعام لامرأته قومي غيّري شكلك حتى لا يعلموا انك امرأة يربعام واذهبي الى شيلوه. هوذا هناك اخيا النبي الذي قال عني اني املك على هذا الشعب.
여 로 보 암 이 그 아 내 에 게 이 르 되 ` 청 컨 대 일 어 나 변 장 하 여 사 람 으 로 그 대 가 여 로 보 암 의 아 내 임 을 알 지 못 하 게 하 고 실 로 로 가 라 거 기 선 지 자 아 히 야 가 있 나 니 저 는 이 전 에 내 가 이 백 성 의 왕 이 될 것 을 내 게 고 한 사 람 이 니
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
« في جيدها » عنقها « حبل من مسد » أي ليف وهذه الجملة حال من حمالة الحطب الذي هو نعت لامرأته أو خبر مبتدأ مقدر .
그녀의 목에는 단단히 꼬인 동아줄이 감기리라
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
« إذا رأى نارا فقال لأهله » لامرأته « امكثوا » هنا ، وذلك في مسيره من مدين طالبا مصر « إني آنست » أبصرت « نارا لعلي آتيكم منها بقبس » بشعلة في رأس فتيلة أو عود « أو أجد على النار هدى » أي هاديا يدلني على الطريق وكان أخطأها لظلمة الليل ، وقال لعل لعدم الجزم بوفاء الوعد .
보라 그가 불을 보고서 그의가족에게 말하길 기다리라 내가 불을 분명히 보았으니 불을 가져 와 그것으로 그 길에 이르는 안내 자를 발견하리라
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality: