Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
هانذا قد احسنت الدعوى. اعلم اني اتبرر.
si fuero iudicatus scio quod iustus invenia
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
فقال الرب لي احسنت الرؤية لاني انا ساهر على كلمتي لاجريها.
et dixit dominus ad me bene vidisti quia vigilabo ego super verbo meo ut faciam illu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
لانه في حياته يبارك نفسه. ويحمدونك اذا احسنت الى نفسك.
si videbas furem currebas cum eo et cum adulteris portionem tuam poneba
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ان احسنت أفلا رفع. وان لم تحسن فعند الباب خطية رابضة واليك اشتياقها وانت تسود عليها
nonne si bene egeris recipies sin autem male statim in foribus peccatum aderit sed sub te erit appetitus eius et tu dominaberis illiu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
فقال الرب لداود ابي من اجل انه كان في قلبك ان تبني بيتا لاسمي قد احسنت بكون ذلك في قلبك.
dixit dominus ad eum quia haec fuit voluntas tua ut aedificares domum nomini meo bene quidem fecisti habere huiuscemodi voluntate
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
فقال انك مباركة من الرب يا بنتي لانك قد احسنت معروفك في الاخير اكثر من الاول اذ لم تسعي وراء الشبان فقراء كانوا او اغنياء.
et ille benedicta inquit es domino filia et priorem misericordiam posteriore superasti quia non es secuta iuvenes pauperes sive divite
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
وقال الرب لياهو. من اجل انك قد احسنت بعمل ما هو مستقيم في عينيّ وحسب كل ما بقلبي فعلت ببيت اخآب فابناؤك الى الجيل الرابع يجلسون على كرسي اسرائيل.
dixit autem dominus ad hieu quia studiose fecisti quod rectum erat et placebat in oculis meis et omnia quae erant in corde meo fecisti contra domum ahab filii tui usque ad quartam generationem sedebunt super thronum israhe
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: