Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
srebreniza ist gerettet.
serberne angriber ikke srebenica.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mein tag ist um fünf uhr zu ende.
min dag slutter klokken fem.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ihr tag ist kann viel verändern.
en uge kan gøre hele forskellen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
1,3 g/m2/tag) ist.
1,30 g/m2/dag.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
die empfohlene höchstdosis pro tag ist 16 mg.
daglig dosis bør ikke overstige 16 mg.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
dieser tag ist vielleicht noch nicht gekommen.
henrettelser er i den forbindelse ingen sjældenhed.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
der heutige tag ist somit ein tag des stolzes.
så vi har noget at være stolte af i dag.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
(24 µg)/kg/tag ist nicht geklärt.
ie (24 μg) / kg/ døgn til patienter med scn.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
„der heutige tag ist ein meilenstein für mein kollegium.
"denne dag er en milepæl for den nu siddende kommission.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
eine abgabe von 8 eur pro tag ist für alle lkwkategorien vorgesehen.
kommissionen har desuden fastlagt delbudgetterne til fællesskabsinitiativerne, dvs. de fire specialiserede programmer til støtte af projekter beregnet på at tjene som mønstereksempler i hele eu.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
am selben tag ist die dienstanweisung für den kanzler des gerichts für den
den samme dag trådte instruksen for justitssekretæren ved retten for eu-personalesager 2i kraft 3.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dieser tag ist ein schwarzer tag für die institutionen der europäischen union.
denne dag er en sorgens dag for den europæiske unions institutioner.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
i.e. (24 µg)/kg/tag ist nicht geklärt.
ie (24 μg)/kg/døgn til patienter med scn.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
der kommissionsvorschlag von drei stunden pro tag ist besser, weil er mehr flexibilität bedeutet.
dette mord er et led i en offensiv af mord begået af en terrororganisation, som lever af afpresning og forbrydelser. delser.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
eine niedrigere erhaltungsdosis von 3 tabletten mirapexin 0,088 mg pro tag ist ebenso möglich.
1 tablet mirapexin 1, 1 mg 3 gange om dagen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
eine niedrigere erhaltungsdosis von 3 tabletten pramipexol teva 0,088 mg pro tag ist ebenso möglich.
en lavere vedligeholdelsesdosis på tre pramipexol teva 0,088 mg tabletter dagligt er også mulig.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
die lagerung bei raumtemperatur (bis 25°c) über einen tag ist möglich.
opbevaring ved stuetemperatur (op til 25°c) i 1 dag er acceptabelt.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
das sehvermögen bei tag ist schlecht, aber bei einigen pigmentierten stammlinien ist das sehvermögen bei dämmerlicht ausreichend.
de ser dårligt i dagslys, men visse pigmenterede stammer har et effektivt tusmørkesyn.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
„bezeichner“ (tag) ist ein eindeutiger bezeichner für ein segment oder datenelement.
pram er et fartøj, der ikke selv har nogen fremdrift.
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
es genügt nicht, in der nacht zu rufen, daß es tag ist, um die sonne zum aufgehen zu veranlassen.
at råbe i natten, at det er lyst, får ikke få solen til at stå op.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: