Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
الشرير يهرب ولا طارد اما الصدّيقون فكشبل ثبيت.
e rere ana te hunga kino i te mea kahore he kaiwhai: ko te tangata tika ano ia, ano he raiona te maia
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
بالفم يخرب المنافق صاحبه وبالمعرفة ينجو الصدّيقون.
hei huna mo tona hoa te mangai o te tangata whakaponokore; na ma te mohio te hunga tika ka mawhiti ai
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
عند قيام الاشرار تختبئ الناس. وبهلاكهم يكثر الصدّيقون
ka ara te hunga kino, ka huna nga tangata i a ratou: na ki te ngaro ratou, ka tupu te hunga tika
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
اذا ساد الصدّيقون فرح الشعب واذا تسلط الشرير يئن الشعب.
ka whakanuia te hunga tika, ka koa te iwi; ka kingi te tangata kino, ka aue te iwi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
اذا ساد الاشرار كثرت المعاصي. اما الصدّيقون فينظرون سقوطهم.
ka tokomaha te hunga kino, ka nui te he: ka kite ia te hunga tika i to ratou hinganga
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
افرحوا بالرب وابتهجوا يا ايها الصدّيقون واهتفوا يا جميع المستقيمي القلوب
kia koa ki a ihowa, whakamanamana, e te hunga tika: kia hari, hamama, e te hunga ngakau tika katoa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
والرجال الصدّيقون هم يحكمون عليهما حكم زانية وحكم سفاكة الدم لانهما زانيتان وفي ايديهما دم.
na, ko nga tangata tika, ma ratou raua e whakawa, he whakawa i nga wahine moepuku, he whakawa i nga wahine whakaheke toto; he wahine moepuku hoki raua, he toto kei o raua ringa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ابو الصدّيق يبتهج ابتهاجا ومن ولد حكيما يسرّ به.
nui atu hoki te koa o te papa o te tangata tika; a, ko te tangata e whanau he tama whakaaro nui mana, ka hari ia ki a ia
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: