Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
لان الاذن تمتحن الاقوال كما ان الحنك يذوق طعاما.
e whakamatau ana hoki te taringa i te kupu, e pera ana me ta te mangai ki te reka o te kai
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
أفليست الاذن تمتحن الاقوال كما ان الحنك يستطعم طعامه.
he teka ianei e whakamatauria ana nga kupu e te taringa, pera hoki i te waha e whakarongo nei ki te reka o tana kai
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
الرب في هيكل قدسه. الرب في السماء كرسيه. عيناه تنظران اجفانه تمتحن بني آدم.
kei tona temepara tapu a ihowa, kei te rangi te torona o ihowa: e titiro ana ona kanohi, e whakamatautau ana ona kamo i nga tama a te tangata
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
بهذا تمتحنون. وحياة فرعون لا تخرجون من هنا الا بمجيء اخيكم الصغير الى هنا.
ma konei ka mohiotia ai koutou: e ora ana a parao e kore koutou e haere atu i konei, ki te kahore to koutou whakaotinga e haere mai ki konei
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: