Şunu aradınız:: تمتحن (Arapça - Maori)

لان الاذن تمتحن الاقوال كما ان الحنك يذوق طعاما.
e whakamatau ana hoki te taringa i te kupu, e pera ana me ta te mangai ki te reka o te kai

أفليست الاذن تمتحن الاقوال كما ان الحنك يستطعم طعامه.
he teka ianei e whakamatauria ana nga kupu e te taringa, pera hoki i te waha e whakarongo nei ki te reka o tana kai

الرب في هيكل قدسه. الرب في السماء كرسيه. عيناه تنظران اجفانه تمتحن بني آدم‎.
kei tona temepara tapu a ihowa, kei te rangi te torona o ihowa: e titiro ana ona kanohi, e whakamatautau ana ona kamo i nga tama a te tangata

بهذا تمتحنون. وحياة فرعون لا تخرجون من هنا الا بمجيء اخيكم الصغير الى هنا.
ma konei ka mohiotia ai koutou: e ora ana a parao e kore koutou e haere atu i konei, ki te kahore to koutou whakaotinga e haere mai ki konei