Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
فاحتضنهم ووضع يديه عليهم وباركهم
na okookona ana ratou e ia, whakapakia iho ona ringa ki a ratou, manaakitia ana ratou
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
واخرجهم خارجا الى بيت عنيا. ورفع يديه وباركهم.
na arahina ana ratou e ia ki waho, ki petani, na kua ara ona ringa, whakapaingia ana ratou e ia
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ثم بكّر لابان صباحا وقبّل بنيه وبناته وباركهم ومضى. ورجع لابان الى مكانه
a ka maranga wawe a rapana i te ata, ka kihi i ana tama, i ana tamahine, ka manaaki hoki i a ratou: na haere ana a rapana, hoki ana ki tona wahi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
جميع هؤلاء هم اسباط اسرائيل الاثنا عشر. وهذا ما كلمهم به ابوهم وباركهم. كل واحد بحسب بركته باركهم.
ko enei katoa nga iwi kotahi tekau ma rua o iharaira: ko te korero hoki tenei a to ratou papa ki a ratou, ko tana manaaki i a ratou: i manaakitia ratou e ia, tenei, tenei, me tona manaaki ano
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ثم باركهم يشوع وصرفهم فذهبوا الى خيامهم
na ka manaaki a hohua i a ratou, a tukua ana ratou kia haere: a haere ana ratou ki o ratou teneti
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: