Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
فاحتضنهم ووضع يديه عليهم وباركهم
na okookona ana ratou e ia, whakapakia iho ona ringa ki a ratou, manaakitia ana ratou
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
واخرجهم خارجا الى بيت عنيا. ورفع يديه وباركهم.
na arahina ana ratou e ia ki waho, ki petani, na kua ara ona ringa, whakapaingia ana ratou e ia
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ثم بكّر لابان صباحا وقبّل بنيه وبناته وباركهم ومضى. ورجع لابان الى مكانه
a ka maranga wawe a rapana i te ata, ka kihi i ana tama, i ana tamahine, ka manaaki hoki i a ratou: na haere ana a rapana, hoki ana ki tona wahi
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
جميع هؤلاء هم اسباط اسرائيل الاثنا عشر. وهذا ما كلمهم به ابوهم وباركهم. كل واحد بحسب بركته باركهم.
ko enei katoa nga iwi kotahi tekau ma rua o iharaira: ko te korero hoki tenei a to ratou papa ki a ratou, ko tana manaaki i a ratou: i manaakitia ratou e ia, tenei, tenei, me tona manaaki ano
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ثم باركهم يشوع وصرفهم فذهبوا الى خيامهم
na ka manaaki a hohua i a ratou, a tukua ana ratou kia haere: a haere ana ratou ki o ratou teneti
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: