Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
وبقبقيا وعنّي اخواهم مقابلهم في الحراسات.
e baquebuquias e uni, seus irmãos, estavam defronte deles segundo os seus cargos.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
وبنو جاد سكنوا مقابلهم في ارض باشان حتى الى سلخة.
e os filhos de gade habitaram defronte deles na terra de basã, até salca:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
وبكروا صباحا والشمس اشرقت على المياه ورأى الموآبيون مقابلهم المياه حمراء كالدم.
levantaram-se os moabitas de madrugada e, resplandecendo o sol sobre as águas, viram diante de si as águas vermelhas como sangue;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
والفرقة الثانية من الحمّادين وكبت مقابلهم وانا وراءها ونصف الشعب على السور من عند برج التنانير الى السور العريض
a outra companhia dos que davam graças foi para a esquerda, seguindo-os eu com a metade do povo, sobre o muro, passando pela torre dos fornos até a muralha larga,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ورؤوس اللاويين حشبيا وشربيا ويشوع بن قدميئيل واخوتهم مقابلهم للتسبيح والتحميد حسب وصية داود رجل الله نوبة مقابل نوبة.
foram, pois, os chefes dos levitas: hasabias, serebias, jesuá, filho de cadmiel, e seus irmãos que ficavam defronte deles, turma contra turma, para louvarem e darem graças, segundo a ordem de davi, homem de deus.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
واحصي بنو اسرائيل وتزوّدوا وساروا للقائهم فنزل بنو اسرائيل مقابلهم نظير قطيعين صغيرين من المعزى. واما الاراميون فملأوا الارض
também os filhos de israel foram arregimentados e, providos de víveres, marcharam contra eles. e os filhos de israel acamparam-se defronte deles, como dois pequenos rebanhos de cabras; mas os sírios enchiam a terra.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: