Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
لا تنس صوت اضدادك ضجيج مقاوميك الصاعد دائما
nu uita strigătele protivnicilor tăi, zarva care creşte necurmat a celor ce se ridică împotriva ta!
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
من هذا الصاعد كالنيل كانهار تتلاطم امواهها.
cine este acela care înaintează ca nilul, şi ale cărui ape se rostogolesc ca rîurile?
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ومتى تمما شهادتهما فالوحش الصاعد من الهاوية سيصنع معهما حربا ويغلبهما ويقتلهما.
cînd îşi vor isprăvi mărturisirea lor, fiara, care se ridică din adînc, va face război cu ei, îi va birui şi -i va omorî.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
من الجبل الاقرع الصاعد الى سعير الى بعل جاد في بقعة لبنان تحت جبل حرمون. واخذ جميع ملوكها وضربهم وقتلهم
dela muntele cel pleşuv care se înalţă spre seir pînă la baal-gad, în valea libanului, la poalele muntelui hermon. a luat pe toţi împăraţii lor, i -a bătut şi i -a omorît.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
فقال رجال اسرائيل. أرأيتم هذا الرجل الصاعد. ليعيّر اسرائيل هو صاعد. فيكون ان الرجل الذي يقتله يغنيه الملك غنى جزيلا ويعطيه بنته ويجعل بيت ابيه حرا في اسرائيل
fiecarea zicea: ,,aţi văzut pe omul acesta înaintînd? a înaintat ca să arunce ocara asupra lui israel! dacă -l va omorî cineva, împăratul îl va umplea de bogăţii, îi va da de nevastă pe fiică-sa, şi va scuti de dări casa tatălui său în israel.``
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
« قال لقد ظلمك بسؤال نعجتك » ليضمها « إلى نعاجه وإن كثيرا من الخلطاء » الشركاء « ليبغي بعضهم على بعض إلا الذين آمنوا وعملوا الصالحات وقليل ما هم » ما لتأكيد القلة فقال الملكان صاعدين في صورتيهما إلى السماء : قضى الرجل على نفسه فتنبه داود قال تعالى : « وظن » أي أيقن « داود أنما فتناه » أوقعناه في فتنة أي بلية بمحبته تلك المرأة « فاستغفر ربَّه وخرَّ راكعا » أي ساجدا « وأناب » .
david spuse : “ el te-a nedreptăţit cerându-ţi oaia ta pe lângă oile sale . ” mulţi dintre cei care se amestecă se nedreptăţesc unii pe alţii , afară de cei care cred şi săvârşesc fapte bune , însă aceştia sunt puţini .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality: