Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
آثار الكواكب
urmele planetelor
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
الكواكب الصغرى
planete
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
الكواكب المحايدة:
planete & neutre:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
رجح عرض صور الكواكب
comută afișarea imaginilor planetelor
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
رجح عرض الطوابع لاسامي الكواكب
comută afișarea numelor planetelor
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
يحصي عدد الكواكب. يدعو كلها باسماء.
el socoteşte numărul stelelor, şi le dă nume la toate.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
« وإذا الكواكب انتثرت » انقضت وتساقطت .
şi stelele vor fi împrăştiate ,
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
من السموات حاربوا. الكواكب من حبكها حاربت سيسرا.
din ceruri se luptau, de pe cărările lor stelele se luptau împotriva lui sisera,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
« والسماء ذات البروج » الكواكب اثني عشر برجا تقدَّمت في الفرقان .
pe cer cu zodiile sale !
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
اكتب الى ملاك كنيسة افسس هذا يقوله الممسك السبعة الكواكب في يمينه الماشي في وسط السبع المناير الذهبية.
Îngerului bisericii din efes scrie -i: ,,iată ce zice cel ce ţine cele şapte stele în mîna dreaptă, şi cel ce umblă prin mijlocul celor şapte sfeşnice de aur:
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
سرّ السبعة الكواكب التي رأيت على يميني والسبع المناير الذهبية. السبعة الكواكب هي ملائكة السبع الكنائس والمناير السبع التي رأيتها هي السبع الكنائس
taina celor şapte stele, pe cari le-ai văzut în mîna dreaptă a mea şi a celor şapte sfeşnice de aur: cele şapte stele sînt îngerii celor şapte biserici; şi cele şapte sfeşnice, sînt şapte biserici.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
واكتب الى ملاك الكنيسة التي في ساردس. هذا يقوله الذي له سبعة ارواح الله والسبعة الكواكب. انا عارف اعمالك ان لك اسما انك حيّ وانت ميت.
,,Îngerului bisericii din sardes, scrie -i: ,,iată ce zice cel ce are cele şapte duhuri ale lui dumnezeu şi cele şapte stele: ,,Ştiu faptele tale: că îţi merge numele că trăieşti, dar eşti mort.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
« إنَّا زينا السماء الدنيا بزينة الكواكب » أي بضوئها أو بها ، والإضافة للبيان كقراءة تنوين زينة المبينة بالكواكب .
noi am împodobit cerul cel mai de jos cu stele
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
« فلا » لا زائدة « أقسم برب المشارق والمغارب » للشمس والقمر وسائر الكواكب « إنا لقادرون » .
ba nu ! jur pe domnul răsăritului şi al asfinţitului că noi avem putinţa
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
« أفلم ينظروا » بعيونهم معتبرين بعقولهم حين أنكروا البعث « إلى السماء » كائنة « فوقهم كيف بنيناها » بلا عمد « وزيناها » بالكواكب « وما لها من فروج » شقوق تعيبها .
oare nu văd deasupra lor cerul cum l-am zidit şi l-am împodobit şi nici o crăpătură nu are ?
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality: