Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
weitere anmerkungen
note ulteriori
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
weitere anmerkungen des beschwerdeführers
le osservazioni complementari del denunciante
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
weitere anmerkungen drängen sich auf.
spero che il consiglio ne sia consapevole.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
gibt es weitere anmerkungen zum protokoll?
presidente. — onorevole prag, faremo in modo che lei abbia una risposta.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ich möchte zwei weitere anmerkungen machen.
vorrei aggiungere un altro paio di commenti.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
13 weitere anmerkungen rechtlicher und technischer art
13. ulteriori commenti di carattere tecnico e legale
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ich möchte kurz zwei weitere anmerkungen machen.
desidero trattare brevemente altri due punti.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
gibt es zu diesem thema weitere anmerkungen?
ci sono altri commenti sulla questione?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
gestatten sie mir zwei weitere anmerkungen zu dem bericht.
vorrei aggiungere due cose sulla relazione.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
frau präsidentin, ich habe noch weitere anmerkungen zu machen.
sull'accordo di lomé mi sembra che il commissario sia piuttosto reticente, non avendoci detto esattamente su quale base si realizzerebbe questo accordo.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
er erteilt herrn fassbender für weitere anmerkungen das wort.
ma per eventuali osservazioni dà la parola a fassbender.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
dies wird durch weitere anmerkungen in verschiedenen teilen des fragebogens bestätigt.
cio' è corroborato da altre osservazioni delle varie parti del questionario.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
einige weitere anmerkungen bezüglich der Änderungsanträge: der berichterstatter hat sie alle sehr gründlich dargelegt.
de silguy, membro della commissione. - (fr) il consiglio euro-x è stato creato dai capi di stato e di governo in occasione del consiglio europeo di lussemburgo in di cembre.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ich habe keine weiteren anmerkungen.
non ho osservazioni da fare.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
von den interessierten kreisen kamen noch weitere anmerkungen oder lösungsvorschläge zu verschiedenen anderen elementen.
le parti interessate hanno individuato o proposto altri elementi a titolo di opzioni per risolvere i problemi.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
( 5) siehe die weiteren anmerkungen in nr. 5.
( 5) si vedano gli ulteriori commenti di cui al paragrafo 5.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 6
Quality:
ich möchte eine weitere anmerkung anbringen.
perché aggiungervi il risultato delle elezioni europee?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
eine reihe weiterer anmerkungen schenke ich mir.
È un organismo che non esiste rispetto ai trattati.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
6.1 zusätzlich zu den bemerkungen zur kommissionsmitteilung unterbreitet der ewsa als anregung für weitere Überlegungen zwei weitere anmerkungen.
6.1 in aggiunta alle considerazioni sul documento della commissione, il cese sottopone all'attenzione altri due argomenti, nell'intento di contribuire ad ulteriori riflessioni.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
ich möchte noch eine weitere anmerkung dazu machen.
(') approvazione del processo verbale: cfr. processo verbale.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: