Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
فلما سمعوا هذا حنقوا بقلوبهم وصروا باسنانهم عليه.
Слушая сие, они рвались сердцами своими и скрежетали на него зубами.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
هكذا قال الرب على الانبياء الذين يضلّون شعبي الذين ينهشون باسنانهم وينادون سلام. والذي لا يجعل في افواههم شيئا يفتحون عليه حربا.
Так говорит Господь на пророков, вводящих в заблуждение народ Мой, которые грызут зубами своими – и проповедуют мир, а кто ничего не кладет им в рот, против того объявляют войну.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
وهم يجبرون على وضع كبسولات السيانيد حول أعناقهم، وقضمها بأسنانهم عند اللزوم حتى لا يقعوا في الأسر.
Их заставляют носить на шее капсулы с цианистым калием и принимать яд в случае угрозы захвата в плен.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality: