Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
واما قوم منهم فقالوا ببعلزبول رئيس الشياطين يخرج الشياطين.
Некоторые же из них говорили: Он изгоняет бесов силою веельзевула, князя бесовского.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
اما الفريسيون فلما سمعوا قالوا هذا لا يخرج الشياطين الا ببعلزبول رئيس الشياطين.
Фарисеи же, услышав сие , сказали: Он изгоняет бесов не иначе, как силою веельзевула, князя бесовского.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
فان كنت انا ببعلزبول اخرج الشياطين فابناؤكم بمن يخرجون. لذلك هم يكونون قضاتكم.
и если Я силою веельзевула изгоняю бесов, то сыновьяваши чьею силою изгоняют их? Посему они будут вам судьями.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
فان كان الشيطان ايضا ينقسم على ذاته فكيف تثبت مملكته. لانكم تقولون اني ببعلزبول اخرج الشياطين.
если же и сатана разделится сам в себе, то как устоит царство его? а вы говорите, что Я силою веельзевула изгоняю бесов;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: