Results for بليبيا translation from Arabic to Russian

الأصول الثابتة بليبيا
ОС Ливии

فريق الخبراء المعني بليبيا
Группа экспертов по Ливии

إنفاذ اللوائح المتعلقة بليبيا
Обеспечение выполнения Ливийских положений

حاء - فريق الخبراء المعني بليبيا
Группа экспертов по Ливии

تقارير فريق الخبراء المعني بليبيا
Доклады Группы экспертов по Ливии

فرع شركة زاروبيج ستروي تكنولوجيا بليبيا
Филиал в Ливии ОАО "ЗСТ"

أما لجنة التحقيق المعنية بليبيا فقد اختتمت عملها.
Следственная комиссия по Ливии завершила свою работу.

المواد خارج الموقع بليبيا (شركة القطار السريع)
материалы вне площадки в Ливии (fasttrain)

نأمل تسليم الرد بيد السيد فيصل دخلية مندوب الشركة بليبيا.
Ваш ответ просим передать на руки нашему представителю в Ливии Файсалу Дахлия.

الأصول الثابتة الموجودة بمخزن فرع شركة السكك الحديدية الروسية بليبيا
ОС, находящиеся на складе Филиала ОАО "РЖД" в Ливии

الأصول التي تم بدء تشغيلها من قبل فرع شركة السكك الحديدية الروسية بليبيا
активы, пущенные в эксплуатацию филиалом РЖД в Ливии

الأصول الثابتة التي تم بدء تشغيلها من قبل فرع شركة السكك الحديدية الروسية بليبيا
ОС, введенные в эксплуатацию Филиалом ОАО "РЖД" в Ливии

تعزى زيادة الناتج إلى إعداد 3 تحليلات إضافية تتعلق بليبيا والجمهورية العربية السورية
Большее число составленных докладов объясняется подготовкой 3 дополнительных анализов по Ливии и Сирийской Арабской Республике

التقرير النهائي لفريق الخبراء المعني بليبيا المنشأ عملا بالقرار 1973 (2011)
Доклад Группы экспертов по Ливии, учрежденной резолюцией 1973 (2011)

واستُعيض عن هذا اﻷمر بمرسوم الجزاءات المتعلقة بليبيا لعام ١٩٩٣، وفقا لقانون الجزاءات لعام ١٩٧٧.
Вместо этого постановления был принят Указ о санкциях в отношении Ливии 1993 года сообразно с Законом о санкциях 1977 года.

(ﻫ) فيما يتعلق بليبيا، إجراء تقييم للتحدِّيات ذات الصلة بما يلي:
e) Ливия: анализ проблем в следующих областях:

123 - لن يحدث في عام 2013 أي تغيير في الهيكل الوظيفي المعتمد لفريق الخبراء المعني بليبيا.
Категория полевой службы/ категория службы охраны 123. В 2013 году утвержденное штатное расписание для Группы экспертов по Ливии не изменится.

تم فتح الفروع بليبيا، وتجهيز مواقع العمل، وتوريد الآلات الثقيلة وشرا المواد الأساسية.
были основаны филиалы на территории Ливии, осуществлена организация строительных площадок, произведена поставка тяжелого оборудования и закупка основных материалов.

تم فتح الفروع بليبيا، وتجهيز مواقع العمل، وتوريد الآلات الثقيلة وشراء المواد الأساسية.
были основаны филиалы на территории Ливии, осуществлена организация строительных площадок, произведена поставка тяжелого оборудования и закупка основных материалов.

8 - اتفق المشاركون في المؤتمر، تسريعا لخطوات العمل، على إنشاء فريق الاتصال المعني بليبيا.
8. Для обеспечения прогресса в этой работе участники Конференции договорились учредить Контактную группу по Ливии.