Results for عرّفتهم translation from Arabic to Russian

لكن صنعت لاجل اسمي لكيلا يتنجس امام عيون الامم الذين هم في وسطهم الذين عرّفتهم نفسي امام عيونهم باخراجهم من ارض مصر
Но Я поступил ради имени Моего, чтобы оно не хулилось перед народами, среди которых находились они и перед глазами которых Я открыл Себя им, чтобы вывести их из земли Египетской.

كما أنها اتفقت على جعل هذه الفقرة الفرعية أكثر وضوحا من خلال القول بصريح العبارة بأن الفقرة 1 من المادة 11 لا تنطبق "إذا كان الموظف قد عُين للقيام بوظائف في إطار ممارسة القوة العمومية "، مما يستهدف بخاصة `1' الموظفين الدبلوماسيين والممثلين القنصليين كما عرّفتهم اتفاقية فيينا للعلاقات الدبلوماسية لعام 1961 واتفاقية فيينــا للعلاقات القنصلية لعام 1963؛ و `2' الموظفين الدبلوماسيين للبعثات الخاصة والبعثات الدائمة لدى المنظمات الدولية؛ و`3' الأشخاص المتمتعين بالحصانة الدبلوماسية، مثل الأشخاص المعينين لتمثيل دولة ما في مؤتمر دولي.
Она также решила уточнить текст этого подпункта, четко указав, что пункт 1 статьи 11 не применяется, "если работник был нанят для выполнения функций при осуществлении прерогатив государственной власти ", что касается, в частности, i) дипломатического персонала и консульских сотрудников, определенных в Венской конвенции о дипломатических сношениях 1961 года и Венской конвенции о консульских сношениях 1963 года; ii) дипломатического персонала специальных миссий и постоянных представительств при международных организациях; и iii) персонала, пользующегося дипломатическим иммунитетом, например персонала, нанятого для того, чтобы представлять государство на международных конференциях.