Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
جرب عبيدك عشرة ايام فليعطونا القطاني لناكل وماء لنشرب.
сделай опыт над рабами твоими в течение десяти дней; пусть дают нам в пищу овощи и воду для питья;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
اسمعي هذا القول يا بقرات باشان التي في جبل السامرة الظالمة المساكين الساحقة البائسين القائلة لسادتها هات لنشرب.
Слушайте слово сие, телицы Васанские, которые на горе Самарийской, вы, притесняющие бедных, угнетающие нищих, говорящие господам своим: „подавай, и мы будем пить!"
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
فهل سنظل نملك أراض لفﻻحتها، وماء نقيا لنشربه، وهواء صحيا لنستنشقه؟ وهل سيدب في مدننا فساد التحلل فتصير أكواما من البشر يصبح فيها البقاء، يوما بيوم، هو اﻹنجاز الذي يتوج حياتهم؟
Сохраним ли мы пахотные угодья, питьевую воду и свежий воздух? Или же наши города придут в упадок и заполнятся толпами людей, для которых повседневное выживание станет высшим смыслом существования?
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality: