Results for يبنون translation from Arabic to Russian

وهم يبنون المستوطنات.
После этого они строят поселения.

والأشخاص الأصحاء يبنون دولة سليمة.
Здоровый народ является основой здоровой нации.

السكان المسنون يبنون من أجل المستقبل ".
Пожилые люди смотрят в будущее ".

وأبناء الشعب الكوبي يبنون حاضرهم ومستقبلهم.
Именно кубинский народ строит свою жизнь и свое будущее.

إنهم يبنون ترساناتهم ويستحضرون القوات ويحتلون المدن.
Они наращивают свои арсеналы, вводят войска, захватывают города.

فيجب أن تكون الأمم المتحدة ملاذا لمن يبنون المستقبل.
Организация Объединенных Наций должна служить святыней для тех, кто строит будущее.

ففي بلدان كثيرة، يقوم الناس بالتدمير بأسرع مما يبنون.
Во многих странах люди быстрее разрушают, чем строят.

والواقع أن الأطفال يبنون هويتهم الجنسانية منذ مرحلة رياض الأطفال.
Действительно, формирование гендерной идентичности детей происходит еще в детском саду.

وثانيا، يشعر الناس بالوحدة لأنهم يبنون جدرانا بدلا من الجسور.
Во-вторых, люди одиноки от того, что они строят не мосты, а стены.

وإن وجود أسر قوية ضروري لتنشئة أطفال أقوياء وأصحاء يبنون بدورهم مجتمعات قوية.
Прочные семьи необходимы для воспитания крепких, здоровых детей, которые в свою очередь построят прочное общество.

وهدأ الرأي العام أكثر ﻷن السجناء يبنون منازل لﻷرامل واليتامى، مثلما ورد أعﻻه.
Настроения местных жителей улучшились еще и потому, что заключенные строят дома для вдов и сирот, о чем говорилось выше.

لا يبني الحائط من حجر واحد
Стена не из цельного камня