Results for ارتعدت translation from Arabic to Spanish

ارتعدت يداي ثم أخفقت
me temblaron las manos y me bloqueé.

-ولكن رباه، لقد ارتعدت فرائصي
pero, ¡qué susto!

"غريزلدا" ارتعدت عندما أخبرتها
griselda estaba horrorizada cuando se lo conté.

إنها لا تعاني من مشكلة عصبية لقد ارتعدت
no tiene problemas neurológicos. tuvo un escalofrío.

عبروا المعبر باتوا في جبع. ارتعدت الرامة هربت جبعة شاول
pasa el vado y se aloja en geba. ramá tiembla; gabaa de saúl huye

فارتجت الارض وارتعشت. أسس السموات ارتعدت وارتجت لانه غضب.
"la tierra se estremeció y tembló; se conmovieron los cimientos de los cielos. se estremecieron, porque él se airó

نظرت الجزائر فخافت. اطراف الارض ارتعدت. اقتربت وجاءت.
las costas han visto y temen. los confines de la tierra tiemblan; se congregan y acuden

‎صوت رعدك في الزوبعة البروق اضاءت المسكونة. ارتعدت ورجفت الارض‎.
el tronar de tu voz estaba en el torbellino; los relámpagos alumbraron al mundo; la tierra se estremeció y tembló

لقد رأيته، مغرق بالدماء والطعنات، لقد ارتعدت المدينة في صحوته
yo lo he visto. bañado en sangre, la ciudad temblando ante su paso.

...على مقربة من الشاطئ انتفخ بعض رجالى بالغاز ارتعدت من الفكرة التى راودتنى
orilla abajo algunos de mis tripulantes se habían hinchado de gas.

يا رب بخروجك من سعير بصعودك من صحراء ادوم الارض ارتعدت. السموات ايضا قطرت. كذلك السحب قطرت ماء.
"oh jehovah, cuando saliste de seír, cuando marchaste desde el campo de edom, la tierra tembló; también los cielos gotearon, y las nubes gotearon agua

من اجل ذلك حمي غضب الرب على شعبه ومد يده عليه وضربه حتى ارتعدت الجبال وصارت جثثهم كالزبل في الازقة. مع كل هذا لم يرتد غضبه بل يده ممدودة بعد
por esta causa se enciende el furor de jehovah contra su pueblo; extiende contra él su mano y lo golpea. los montes se estremecen, y sus cadáveres son como basura en medio de las calles. a pesar de todo esto, no ha cesado su furor, y su mano todavía está extendida

وقد تعلمت الكثير عن تلك التهديدات طوال أكثر من ٣٥ عاما، ولم يحدث إطﻻقا أن ارتعدت عندما كانت تواجهها، حتى حينما بلغت نقطة احتمال التدمير النووي.
cuba ni teme ni acepta amenazas, las ha conocido al por mayor durante más de 35 años y jamás ha temblado ante ellas, ni siquiera cuando alcanzaron el carácter de posible destrucción nuclear.

وازدادت الحالة تفاقما إلى حد أن حكومة رئيس الوزراء دوبا ارتعدت تحت التهديد الماوي وعطلت انتخابات منتصف المدة التي كان مقررا إجراؤها يوم 13 تشرين الثاني/نوفمبر 2002، وطلبت تأجيلها لمدة تزيد عن عام الأمر الذي أدى إلى نشوء مأزق دستوري.
la situación es tal que incluso el gobierno del primer ministro deuba se plegó ante la amenaza maoísta de causar disturbios en los comicios de mitad de período, previstos para el 13 de noviembre de 2002, y pidió que se postergaran más de un año, generando así un estancamiento de carácter constitucional.

-هل ارتعدتي؟
¿estabas asustada? sí.