Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
كلا اقول لكم. بل ان لم تتوبوا فجميعكم كذلك تهلكون
os digo que no; más bien, si no os arrepentís, todos pereceréis de la misma manera.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
كلا اقول لكم. بل ان لم تتوبوا فجميعكم كذلك تهلكون.
os digo que no; más bien, si no os arrepentís, todos pereceréis igualmente
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
يا صديق أرجوك، لقد قال يسوع "لو لم تتوبوا فجميعكم كذلك تهلكون"ْ
amigo, se lo ruego. jesús dijo a menos que se arrepientan, seguramente pereceran.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
« اقتلوا يوسف أو اطرحوه أرضا » أي بأرض بعيدة « يخل لكم وجه أبيكم » بأن يقبل عليكم ولا يلتفت لغيركم « وتكونوا من بعده » أي بعد قتل يوسف أو طرحه « قوما صالحين » بأن تتوبوا .
¡ matemos a josé o expulsémosle a cualquier país , para que nuestro padre no nos mire más que a nosotros ! desaparecido josé , seremos gente honrada » .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality: