Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
~وارتعدت من االخوف حين تجهم~
y temblaba de miedo cuando él fruncía el ceño
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
أخبرني بأفكاره حول الحزب و وارتعدت من تلك الافكار
dio su opinión del partido y temblé por él.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
سمعت فارتعدت احشائي. من الصوت رجفت شفتاي. دخل النخر في عظامي وارتعدت في مكاني لاستريح في يوم الضيق عند صعود الشعب الذي يزحمنا.
oí, y se estremecieron mis entrañas. ante esa voz titubearon mis labios; penetró podredumbre en mis huesos, y se estremecieron mis piernas. gimo por el día de la angustia, cuando suba contra el pueblo el que nos invadirá con sus tropas
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
"غريزلدا" ارتعدت عندما أخبرتها
griselda estaba horrorizada cuando se lo conté.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting