Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
يُغير ويؤثر الإنترنت في المجال بوضوح.
İnternetin öğretiyi açıkça değiştirtiği bir gerçek.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
الرسالة التي ارسلتموها الينا قد قرئت بوضوح امامي.
‹‹bize gönderdiğiniz mektup çevrilip bana okundu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
قال المرسلون مؤكدين : ربُّنا الذي أرسلنا يعلم إنا إليكم لمرسلون ، وما علينا إلا تبليغ الرسالة بوضوح ، ولا نملك هدايتكم ، فالهداية بيد الله وحده .
" bize düşen , açık bir tebliğden başka şey değildir . "
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
وقد عبر ماجر عن ذلك بقوله : ( ... وحين تنقصنا الأهداف المحددة بوضوح فإنه يستحيل أن نقيم مقررا دراسيا أو برنامجا على نحو فعال ، ولن يتوفر لدينا أساس سليم لانتقاء المواد والمحتوى وطرق التدريس الملائمة ، فمثلا الميكانيكي لا ينتقي أداة حتى يعرف العملية التي يريد أن يقوم بها ، والملحن لا يستطيع أن يوجه عزف جانب من اللحن حتى يعرف التأثير الذي يرغب في أن يحققه . أما البناء فإنه لا ينتقي مواده ولا يحدد خطة للبناء حتى تتحدد أهدافه . ومهما يكن من شيء فإن المرء في كثير من الحالات يسمع المدرسين يتجادلون حول المزايا النسبية للكتب المدرسية أو لغيرها من المعينات في الصف إذا ما قورنت بالمختبر ، ودون أن يحددوا الهدف الذي تساعد وسيلة الإيضاح أو الطريقة على تحقيقه .
eğitimciler arasında, hedeflerin her düzeyde ve alanda eğitim çalışmalarının temeli olduğu kabul edilmektedir, çünkü müfredat ve programların hazırlanmasına ve uygulama araçlarının ve yöntemlerinin ve değerlendirme yöntemlerinin seçimine bağlıdır. bu nedenle, net spesifik hedeflerin eksikliği, tüm eğitim çalışmalarını rastgeleliğe ve doğaçlamaya maruz bırakmaktadır.
Last Update: 2023-05-10
Usage Frequency: 1
Quality: