Results for زورا translation from Arabic to Turkish

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Arabic

Turkish

Info

Arabic

زورا

Turkish

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Arabic

Turkish

Info

Arabic

لان كثيرين شهدوا عليه زورا ولم تتفق شهاداتهم.

Turkish

birçok kişi ona karşı yalan yere tanıklık ettiyse de, tanıklıkları birbirini tutmadı.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

‎كل وصاياك امانة. زورا يضطهدونني. أعنّي‎.

Turkish

haksız yere zulmediyorlar, yardım et bana!

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

والا فكنت فعلت بنفسي زورا اذ لا يخفى عن الملك شيء وانت كنت وقفت ضدّي.

Turkish

oysa avşalomu öldürseydim -hiçbir şey kraldan gizli kalmaz- o zaman sen de beni savunmazdın.››

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

واقترب اليكم للحكم واكون شاهدا سريعا على السحرة وعلى الفاسقين وعلى الحالفين زورا وعلى السالبين اجرة الاجير والارملة واليتيم ومن يصدّ الغريب ولا يخشاني قال رب الجنود.

Turkish

her Şeye egemen rab, ‹‹yargılamak için size yaklaşacağım›› diyor, ‹‹büyücülere, zina edenlere, yalan yere ant içenlere, işçinin, dulun, öksüzün, yabancının hakkını çiğneyenlere -benden korkmayanlara- karşı hemen tanık olacağım.››

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

« الذين يظَّهَّرون » أصله يتظهرون أدغمت التاء في الظاء ، وفي قراءة بألف بين الظاء والهاء الخفيفة وفي أخرى كيقاتلون والموضع الثاني كذلك « منكم من نسائهم ما هن أمهاتهم إن أمهاتهم إلا اللأئي » بهمزة وياء وبلا ياء « ولدنهم وإنهم ْ » بالظهار « ليقولن منكرا من القول وزورا » كذبا « وإن الله لعفو غفور » .

Turkish

böyleleri , kabul edilemez bir söz ve boş bir lakırdı sarf ediyorlar . bununla birlikte allah , gerçekten çok affedici , çok bağışlayıcıdır .

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
7,740,970,550 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK