Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
مات هو
matt howe
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
مات روجرز
matt rogers
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
c مات وليامز
(c) 2006- 2007 matt williams
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
مساعدة مات إفلات من مصر.
name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ثم مات ايوب شيخا وشبعان الايام
kocayıp yaşama doyarak öldü.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
لان الذي مات قد تبرأ من الخطية.
Çünkü ölmüş kişi günahtan özgür kılınmıştır.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
فقال لهم يسوع حينئذ علانية لعازر مات.
bunun üzerine İsa açıkça, ‹‹lazar öldü›› dedi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ثم مات حزائيل ملك ارام وملك بنهدد ابنه عوضا عنه
aram kralı hazael ölünce yerine oğlu ben-hadat kral oldu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
فيهلك بسبب علمك الاخ الضعيف الذي مات المسيح من اجله.
sonuçta bu zayıf vicdanlı kişi, mesihin uğruna öldüğü bu kardeş, senin bilgin yüzünden mahvolur!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
الذي مات لاجلنا حتى اذا سهرنا او نمنا نحيا جميعا معه.
mesih bizler için öldü; öyle ki, ister uyanık ister uykuda olalım, onunla birlikte yaşayalım.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ان مات رجل أفيحيا. كل ايام جهادي اصبر الى ان يأتي بدلي.
savaş boyunca umutla beklerdim.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
لان المسيح اذ كنا بعد ضعفاء مات في الوقت المعيّن لاجل الفجار.
evet, biz daha çaresizken mesih belirlenen zamanda tanrısızlar için öldü.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ان مات هؤلاء كموت كل انسان واصابتهم مصيبة كل انسان فليس الرب قد ارسلني.
eğer bu adamlar herkes gibi doğal bir ölümle ölür, herkesin başına gelen bir olayla karşılaşırlarsa, bilin ki beni rab göndermemiştir.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ألعلك اعظم من ابينا ابراهيم الذي مات. والانبياء ماتوا. من تجعل نفسك.
yoksa sen babamız İbrahimden üstün müsün? o öldü, peygamberler de öldü. sen kendini kim sanıyorsun?››
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ففتحت الارض فاها وابتلعتهما مع قورح حين مات القوم باحراق النار مئتين وخمسين رجلا. فصاروا عبرة.
yer yarılıp onları korahla birlikte yutunca yok oldular. ateş korahın iki yüz elli yandaşını yakıp yok etti. böylece başkalarına bir uyarı oldular.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ورأى داود عبيده يتناجون ففطن داود ان الولد قد مات. فقال داود لعبيده هل مات الولد. فقالوا مات.
davut görevlilerinin fısıldaştığını görünce, çocuğun öldüğünü anladı. onlara, ‹‹Çocuk öldü mü?›› diye sordu. ‹‹evet, öldü›› dediler.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: