Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
След интернализацията на невротоксина леката верига на невротоксина се свързва много специфично за един прицелен протеин (snap 25), който има основна роля при освобождаването на ацетилхолина.
na opname van het neurotoxine klieft de lichte keten zeer specifiek een doeleiwit (snap 25) dat van essentieel belang is voor het vrijkomen van acetylcholine.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Интерферон бета- 1b намалява афинитета на свързване и засилва интернализацията, броя на рецепторите за интерферон- гама. Той засилва също супресорната активност на мононуклеарните клетки в периферната кръв.
interferon beta-1b bevordert tevens de suppressoractiviteit van de perifere mononucleaire bloedcellen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
За безпроблемния, безпрепятствен, достъпен, отговарящ на потребностите и ефикасен паневропейски транспорт на хора и стоки, както и за интернализацията на външните разходи, са необходими нова европейска мултимодална система за управление на транспорта, за обработка на информацията и разплащане, както и ефикасни интерфейси между мрежите за мобилност на дълги разстояния и в градска среда.
een naadloos aansluitend, toegankelijk, betaalbaar, op de gebruikers gericht en efficiënt vervoer van personen en goederen door geheel europa waarbij tevens externe kosten worden geïnternaliseerd, vergt een nieuw europees multimodaal systeem voor vervoersbeheer, informatie en betalingen, alsmede efficiënte interfaces tussen langeafstands- en stedelijke mobiliteitsnetwerken.
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality: