From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
А Саул и Израилевите мъже се събраха та разположиха стан в долината Ила, и се опълчиха за бой против филистимците.
saul ja israelin miehet olivat myös kokoontuneet ja leiriytyneet tammilaaksoon; ja he asettuivat sotarintaan filistealaisia vastaan.
А амонците излязоха та се строиха за бой при градската порта; а надошлите царе бяха отделно на полето.
niin ammonilaiset lähtivät ja asettuivat sotarintaan kaupungin portin edustalle, mutta kuninkaat, jotka olivat tulleet sinne, olivat eri joukkona kedolla.
И така, от Израилевите хиляди се преброиха по хиляда души от всяко племе, дванадесет хиляди души, въоръжени, за бой.
silloin annettiin israelin heimoista tuhat miestä jokaisesta sukukunnasta, yhteensä kaksitoista tuhatta sotaan varustettua miestä.
А Исус, като дочу думата, която говореха, каза на началника на синагогата: Не бой се, само вярвай.
mutta jeesus ei ottanut kuullakseen, mitä puhuttiin, vaan sanoi synagoogan esimiehelle: "Älä pelkää, usko ainoastaan".
А Иоав, като видя, че бяха се строили за бой против него отпред и отзад, избра измежду всичките отборни Израилеви мъже, та ги опълчи против сирийците;
kun jooab näki, että häntä uhkasi hyökkäys edestä ja takaa, valitsi hän miehiä kaikista israelin valiomiehistä ja asettui sotarintaan aramilaisia vastaan.