Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
actrapid е бързодействащ инсулин.
actrapid on lyhytvaikutteinen insuliini.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 6
Quality:
инжектиран бързодействащ човешки инсулин.
aa annoslevystä suurin piirtein saman insuliiniannoksen kuin 8 yksiköstä ihon alle annettavaa nopeavaikutteista ihmisinsuliinia.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Инсулин и аналози, бързодействащ, atc код:
atc- koodi:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Как да смесите insulatard с бързодействащ инсулин
insulatard- insuliinin sekoittaminen lyhytvaikutteiseen insuliiniin
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
подкожно приложен бързодействащ човешки инсулин. о пр
up exuberaa sisältänyttä hoitoa, kuin potilailla, jotka saivat pelkkää ihon alle annettavaa insuliinia.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Бързодействащ човешки инсулин (18 u) Средна gir
(18 yksikköä)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Относителната бионаличност на exubera, сравнена с подкожно приложен бързодействащ о
yhdessä tutkimuksessa verrattiin hoitoa kolmella 1 mg: n annoslevyllä hoitoon yhdellä 3 mg: n annoslevyllä: kolmen 1 mg: n annoslevyn inhalaatio tuotti noin 30% suuremman cmax- arvon ja
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Той представлява двуфазна формула, състояща се от бързодействащ и дългодействащ инсулин.
se on kaksifaasinen valmiste, joka sisältää sekä lyhytvaikutteista että pitkävaikutteista insuliinia.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
ен инхалиране на 4 mg човешки инсулин или след подкожно инжектиране на 12 iu бързодействащ
tyypin 2 diabeetikoilla, joille annettiin joko 4 mg ihmisinsuliinia inhalaationa tai 12 yksikköä nopeavaikutteista ihmisinsuliinia ihonalaisena injektiona. ev
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
novorapid е бързодействащ инсулин за употреба при възрастни и деца над 2 годишна възраст.
novorapid on aikuisille ja lapsille (2- vuotiaille ja sitä vanhemmille) tarkoitettu lyhytvaikutteinen insuliini.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
човешки инсулин е сравнима с подкожно приложен бързодействащ човешки инсулин и е по - р
aa keskimääräinen glukoosi- infuusionopeus
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
от бързодействащ човешки инсулин, е била сравнима с тази на по- млади възрастни лица с диабет
inhaloitavan ihmisinsuliinin ja ihon alle annettavan nopeavaikutteisen ihmisinsuliinin biologiset hyötyosuudet olivat verrattavissa biologisiin e hyötyosuuksiin tyypin 2 diabetesta sairastaneilla nuorilla aikuisilla. ei
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Блистер от 1 mg инхалаторен инсулин е приблизително еквивалентен на 3 iu от подкожно инжектиран бързодействащ човешки инсулин.
20 yksi 1 mg: n kerta- annoslevy inhaloitavaa insuliinia vastaa noin 3: a yksikköä ihon alle annettavaa nopeavaikutteista ihmisinsuliinia.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
зр достига и поддържа ефективен контрол на гликемията, сравним с подкожно приложен ра бързодействащ човешки инсулин. е
kontrolloidut kliiniset tutkimukset tyypin 1 ja 2 diabeteksesta ovat osoittaneet, että exuberalla saavutettava verensokeritasapainon tehokas hallinta ja ylläpito on verrattavissa ihon alle annettavaan nopeavaikutteiseen ihmisinsuliiniin.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
При смесване на два типа инсулин първо се изтегля необходимото количество бързодействащ инсулин, последвано от необходимото количество дългодействащ инсулин.
jos kahta eri insuliinityyppiä sekoitetaan keskenään, vedä ruiskuun ensin lyhytvaikutteinen insuliini ja sen jälkeen pitkävaikutteinen insuliini.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
mixtard съдържа както бързодействащ (разтворим), така и бавнодействащ (изофан) инсулин:
mixtard 10:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Еднодозов блистер от 1 mg е приблизително равен на 3 iu бързодействащ подкожен инсулин, а еднодозов блистер от 3 mg е приблизително равен на 8 iu бързодействащ подкожен инсулин
yksi 3 mg: n annoslevy vastaa noin 8: aa yksikköä ihon alle annettavaa nopeavaikutteista insuliinia. ev
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
30% разтворим инсулин аспарт (бързодействащ) и 70% протамин - кристализиран инсулин аспарт (бавнодействащ);
30% liukenevaa (lyhytvaikutteista) aspartinsuliinia ja 70% protamiinilla kiteytettyä (pitkävaikutteista) aspartinsuliinia,
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
2 (дозировката и времето на прилагане на допълнителните обикновени инсулини или аналози на бързодействащия инсулин, или дозите на пероралните противодиабетни лекарства).
tämän jälkeen annos tulee sovittaa yksilöllisesti.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.