Results for zustellungsversuch translation from German to English

teilt der anmelder eine neue anschrift mit, so erfolgt die benachrichtigung an diese anschrift. andernfalls wird von einem weiteren zustellungsversuch abgesehen.
if the applicant gives a new address, the inventor is notified at that address. otherwise no further attempt at notification is made.

wird die kündigungserklärung durch einschreiben übermittelt, so gilt sie auch dann als zugegangen, wenn ein zustellungsversuch fruchtlos verlaufen und dem empfänger eine zustellungsnachricht hinterlassen worden ist.
in the event of notification of termination notice by registered post, the termination shall be deemed valid even if the delivery attempt was unsuccessful and the receiver has been left with a message.

7. wird die kündigungserklärung durch einschreiben übermittelt, so gilt sie auch dann als zugegangen, wenn ein zustellungsversuch fruchtlos verlaufen und dem empfänger eine zustellungsnachricht hinterlassen worden ist oder wenn sie per einwurf-einschreiben erfolgt ist.
7. if the cancellation explanation is transmitted as certified mail, it counts as received, too, when the delivery attempt was effectless and a transmission note has been left for the receiver or when it took place as certified mail put into the post box.

diese nachricht wurde automatisch von einer e-mail-zustellungssoftware erstellt. eine nachricht, die sie gesendet haben, konnte nicht an einen oder mehrere empfänger zugestellt werden. dies ist ein dauerhafter fehler. die folgende adresse ist fehlgeschlagen: christel.ohlemeyer@online.de: mehrere zustellungsversuche sind fehlgeschlagen der header der ursprünglichen nachricht lautet wie folgt. ui-schleife: v01:x7elbtslrxc=:d ghyvhksorowwvlfoateyjmk0m32ackdbhgckrbt0es= erhalten: von dkjputhzgfxudph.com ([15.204.199.197]) von mx.emig.kundenserver.de (mxeu
this message was created automatically by mail delivery software. a message that you sent could not be delivered to one or more of its recipients. this is a permanent error. the following address failed: christel.ohlemeyer@online.de: multiple delivery attempts failed the header of the original message is following. ui loop: v01:x7elbtslrxc=:dghyvhksorowwvlfoateyjmk0m32ackdbhgckrbt0es= received: from dkjputhzgfxudph.com ([15.204.199.197]) by mx.emig.kundenserver.de (mxeu