Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
след като Йоан, преди неговото идване, беше проповядвал кръщението на покаяние на целия Израилски народ.
Перед самым явлением Его Иоанн проповедывал крещение покаяния всему народу Израильскому.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
погребани с Него в кръщението, в което бидохте и възкресени с Него чрез вяра в действието на Бога. Който Го възкреси от мъртвите.
Это говорю я для того, чтобы кто-нибудь не прельстил вас вкрадчивыми словами;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
това слово вие знаете, което, след кръщението, проповядвано от Йоана, се разпространи по цяла Юдея, начиная от Галилея,
Он послал сынам Израилевым слово, благовествуя мир чрез Иисуса Христа; Сей есть Господь всех.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
А Павел рече: Йоан е кръщавал с кръщението на покаяние, като е казвал на людете да вярват в тогова, който щеше да дойде подир него, сиреч в Исуса.
сказал им: приняли ли вы Святаго Духа, уверовав? Они же сказали ему: мы даже и не слыхали, есть ли Дух Святый.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
А Исус им рече: Не знаете какво искате. Можете ли да пиете чашата, която Аз пия, или да се кръстите с кръщението, с което Аз се кръщавам?
Они отвечали: можем. Иисус же сказал им: чашу, которую Я пью, будете пить, и крещением, которым Я крещусь, будете креститься;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
(И всички люде и бирници, като чуха това, признаха Божията правда, като бяха се кръстили с Иоановото кръщение.
И весь народ, слушавший Его , и мытари воздали славу Богу, крестившись крещением Иоанновым;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: