Results for Сърповидно клетъчна анемия translation from Bulgarian to Spanish

Сърповидно-клетъчна анемия
drepanocitosis

сърповидно- клетъчна анемия.
falciformes

- Ако имате сърповидно- клетъчна анемия (аномалия на червените кръвни клетки),
consideraciones especiales en pacientes con alteraciones renales o problemas hepáticos debe comunicar a su médico si tiene problemas renales o hepáticos.

При пациенти със сърповидно- клетъчна анемия не е прилаган левкоскен за диагностициране на остеомиелит.
leukoscan no ha sido utilizado para el diagnóstico de osteomielitis en pacientes con anemia falciforme.

- Ако имате сърповидно- клетъчна анемия (аномалия на червените кръвни клетки), левкемия
consideraciones especiales en pacientes con alteraciones renales o problemas hepáticos debe comunicar a su médico si tiene problemas renales o hepáticos.

При отворено изпитване с еднократна доза при възрастни пациенти със синдрома на сърповидно- клетъчна анемия е било
en un estudio abierto

При синдрома на сърповидно- клетъчна анемия, хидроксикарбамидът помага да се предпазят червените кръвни клетки от приемане на патологична форма.
en la anemia drepanocítica, la hidroxicarbamida ayuda a impedir que los glóbulos rojos se deformen.

Пероралната бионаличност на хидроксикарбамид е почти пълна, както е определено при индикации, различни от синдрома на сърповидно- клетъчна анемия.
la biodisponibilidad oral de la hidroxicarbamida es casi completa a juzgar por lo observado en otras indicaciones distintas de la anemia drepanocítica.

Лечението със siklos трябва да се започне от лекар, който има опит в овладяването на проявите на синдрома на сърповидно- клетъчна анемия.
el tratamiento con siklos debe ser iniciado por un médico que tenga experiencia en el tratamiento de la anemia drepanocítica.

Клиничните данни, получени при пациенти със синдрома на сърповидно- клетъчна анемия не показват нежелани ефекти на хидроксикарбамид върху чернодробната и реналната функция.
6 los datos clínicos obtenidos en pacientes con anemia drepanocítica no han aportado pruebas de que la hidroxicarbamida tenga efectos adversos sobre las funciones hepática y renal.

Може да са необходими повторни кръвопреливания при пациентите с различни видове анемия (например таласемия, сърповидно- клетъчна анемия или миелодиспластичен синдром).
las transfusiones sanguíneas repetidas pueden ser necesarias en pacientes con varios tipos de anemia (por ejemplo talasemia, anemia falciforme o síndromes mielodisplásicos).

Имуногенността на prevenar е изследвана в едно открито, многоцентрово проучване при 49 кърмачета със сърповидно- клетъчна болест.
la inmunogenicidad de prevenar se ha investigado en un estudio abierto, multicéntrico realizado en 49 niños con anemia falciforme.

При педиатрични и възрастни пациенти със синдрома на сърповидно- клетъчна анемия, системната експозиция на хидроксикарбамид при стационарно състояние е подобна по отношение на средни стойности на площ под кривата.
en pacientes pediátricos y adultos con anemia drepanocítica, la exposición sistémica a la hidroxicarbamida en estado de equilibrio fue similar en lo que respecta al área bajo la curva.

При изследване с многократно приложение, при възрастни пациенти със синдрома на сърповидно- клетъчна анемия приблизително 60% oт дозата на хидроксикарбамид е открита в урината при стационарно състояние.
en un estudio sobre la administración de dosis reiteradas a pacientes adultos con anemia drepanocítica, se detectó aproximadamente el 60% de la dosis de hidroxicarbamida en orina en estado de equilibrio.

siklos се употребява, за да предпази от болезнени кризи, включително внезапна болка в гърдите, причинени от синдрома на сърповидно- клетъчна анемия, при деца над 2 години и при възрастни.
siklos se utiliza para prevenir las crisis de dolor (incluido el dolor torácico repentino) producidas por la anemia drepanocítica, en niños de más de 2 años de edad y en adultos.

Дългосрочни данни от продължителната употреба на хидроксикарбамид при пациенти със синдрома на сърповидно- клетъчна анемия има при деца и юноши, с проследяване в продължение на 12 години при юношите и повече от 13 години при възрастни.
hay datos a largo plazo sobre el uso continuado de hidroxicarbamida en niños y adolescentes con anemia drepanocítica, con un seguimiento de 12 años en adolescentes y de más de 13 años en adultos.

При почти всички клинични изследвания, проведени при синдрома на сърповидно- клетъчна анемия, хидроксикарбамидът намалява честотата на вазо- оклузивните кризи с 66% до 80% при деца и възрастни.
en casi todos los ensayos clínicos realizados sobre anemia drepanocítica, la hidroxicarbamida redujo la frecuencia de episodios de oclusión vascular en niños y en adultos entre un 66% y un 80%.

След перорално приложение на 20 mg/ kg хидроксикарбамид се наблюдава бърза абсорбция с пикови плазмени нива около 30 mg/ l настъпващи след 0, 75 и 1, 2 часа съответно при деца и възрастни пациенти със синдрома на сърповидно- клетъчна анемия.
tras la administración oral de 20 mg/ kg de hidroxicarbamida se observa una absorción rápida: la concentración plasmática máxima, de 30 mg/ l aproximadamente, se alcanza al cabo de 0,75 horas en niños y de 1,2 horas en adultos con anemia drepanocítica.

При пациенти със синдрома на сърповидно- клетъчна анемия има съобщения за неутропения в отделни случаи на предозиране на хидроксикарбамид (1, 43 пъти и 8, 57 пъти максималната препоръчвана доза от 35 mg/ kg т. т. / дн.
en pacientes con anemia drepanocítica se ha notificado neutropenia en casos aislados de sobredosis de hidroxicarbamida (1,43 y 8,57 veces la dosis máxima recomendada de 35 mg/ kg p. c. / día).

Сърповидно- клетъчни кризи са били свързвани с употребата на пегфилграстим при пациенти със сърповидно- клетъчно заболяване.
las crisis de anemia de células falciformes se asocian con la utilización de pegfilgrastim en pacientes con anemia de células falciformes.