Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
а) председателството,
a) la presidencia;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Чешката република пое председателството на ЕС от Франция.
el comité económico y social europeo (cese), que confía en mantener una estrecha colaboración con la presidencia, ha publicado su programa de trabajo y sus prioridades
Европейският съвет се събра в Брюксел под председателството на Финландия.
en el marco del asunto relativo a la instalación de tratamiento de combustible nuclear de sellafield (4), el tribunal se pronuncia, entre otros, en virtud del artículo 292 del
) Заключения на председателството на Европейския съвет от 29-30 октомври
) conclusiones de la presidencia del consejo europeo de 29 y 30 de octubre de 2009: http://register.consilium.europa.eu/pdf/es/09/st15/st15265-re01.es09.pdf
Председателството на Съвета изпълнява съществена роля за представителството на Съвета пред Парламента.
la presidencia del consejo desempeña un papel fundamental como representante del consejo ante el parlamento. durante su mandato semestral, la presidencia:
наричан оттук нататък ЕС, представляван от председателството на Съвета на Европейския съюз,
en lo sucesivo "la ue", representada por la presidencia del consejo de la unión europea,
В редица случаи представители на председателството участват и в заседанията на парламентарните комисии.
los diputados pueden, en la sesión plenaria o por escrito, plantear preguntas a la presidencia del consejo de la unión europea sobre cualquier asunto, por ejemplo la necesidad de adoptar medidas para poner remedio a las violaciones de los derechos humanos,
ЕВРОПЕЙСКИЯТ СЪЮЗ, наричан по-долу "ЕС", представляван от председателството на Съвета на Европейския съюз,
la uniÓn europea, denominada en lo sucesivo "la ue", representada por la presidencia del consejo de la unión europea,