검색어: председателството (불가리어 - 스페인어)

а) председателството,
a) la presidencia;

заключения на председателството
conclusiones de la presidencia del consejo europeo

Генерална дирекция за председателството
dirección general de presidencia

Дирекция за услугите за председателството
dirección de servicios de la presidencia

След Австралия председателството ще се поеме от ЕАСТ.
la tercera presidencia corresponderá a la aelc.

Чешката република пое председателството на ЕС от Франция.
el comité económico y social europeo (cese), que confía en mantener una estrecha colaboración con la presidencia, ha publicado su programa de trabajo y sus prioridades

Представител на Председателството на Испания (до март 2003)
representante de la presidencia española (hasta marzo de 2003)

Представител на Председателството на Гърция (до февруари 2003)
representante de la presidencia griega (hasta febrero de 2003)

Европейският съвет се събра в Брюксел под председателството на Финландия.
en el marco del asunto relativo a la instalación de tratamiento de combustible nuclear de sellafield (4), el tribunal se pronuncia, entre otros, en virtud del artículo 292 del

) Заключения на председателството на Европейския съвет от 29-30 октомври
) conclusiones de la presidencia del consejo europeo de 29 y 30 de octubre de 2009: http://register.consilium.europa.eu/pdf/es/09/st15/st15265-re01.es09.pdf

група „Приятели на председателството“ (Интегрирана морска политика)
grupo "amigos de la presidencia" (política marítima integrada)

Председателството на Съвета изпълнява съществена роля за представителството на Съвета пред Парламента.
la presidencia del consejo desempeña un papel fundamental como representante del consejo ante el parlamento. durante su mandato semestral, la presidencia:

наричан оттук нататък ЕС, представляван от председателството на Съвета на Европейския съюз,
en lo sucesivo "la ue", representada por la presidencia del consejo de la unión europea,

В редица случаи представители на председателството участват и в заседанията на парламентарните комисии.
los diputados pueden, en la sesión plenaria o por escrito, plantear preguntas a la presidencia del consejo de la unión europea sobre cualquier asunto, por ejemplo la necesidad de adoptar medidas para poner remedio a las violaciones de los derechos humanos,

В служба на Съвета и председателството: генерален секретариат на Съвета (ГСС)
al servicio del consejo y de la presidencia: la secretaría general del consejo

) Заключения на председателството на Европейския съвет (25—26 март 2010 г.),
) conclusiones del consejo de asuntos económicos y financieros de 17 de noviembre

група „Приятели на председателството“ (Въпроси, свързани с кибернетичното пространство)
grupo "amigos de la presidencia" (cuestiones cibernéticas)

ЕВРОПЕЙСКИЯТ СЪЮЗ, наричан по-долу "ЕС", представляван от председателството на Съвета на Европейския съюз,
la uniÓn europea, denominada en lo sucesivo "la ue", representada por la presidencia del consejo de la unión europea,

Заключения на председателството, Европейски съвет, Барселона, 15—16 март 2002 г., sn 100/1/02 rev 1.
conclusiones de la presidencia del consejo europeo de barcelona, 15 y 16 de marzo de 2002, sn 100/1/02 rev 1.

Председателство
presidencia