Results for сиромасите translation from Bulgarian to Spanish

Бях баща на сиромасите; Изследвах делото на непознатия мене.
era un padre para los necesitados, e investigaba la causa que no conocía

Той не запазва живота на нечестивия, А на сиромасите отдава правото.
no otorga vida al impío, pero a los afligidos concede justicia

Когато цар съди вярно сиромасите, Престолът му ще бъде утвърден за винаги.
el rey que juzga a los pobres según la verdad afirma su trono para siempre

Защото сиромасите всякога се намират между вас но Аз не се намирам всякога.
¿habrá creído en él alguno de los principales o de los fariseos

Богатият властвува над сиромасите, И който взема на заем е слуга на заемодавеца.
el rico domina a los pobres, y el que toma prestado es esclavo del que presta

Защо не се продаде това миро за триста динара, за да се раздадат на сиромасите?
hablaba de judas hijo de simón iscariote; porque éste, siendo uno de los doce, estaba por entregarlo

Защото това миро можеше да се продаде за голяма сума, която да се раздаде на сиромасите.
como jesús se dio cuenta, les dijo: --¿por qué molestáis a la mujer? pues ha hecho una buena obra conmigo

Защо разломявате людете Ми и смилате лицата на сиромасите? Казва Господ Иеова на силите.
¿qué motivos tenéis para aplastar a mi pueblo y moler las caras de los pobres?", dice el señor jehovah de los ejércitos

Ако съм въздържал сиромасите от това, което желаеха, Или съм направил да помрачеят очите на вдовицата,
si he estorbado los anhelos de los pobres y he hecho desfallecer los ojos de la viuda

Който дава на сиромасите няма да изпадне в немотия, А който покрива очите си от тях ще има много клетви.
al que da al pobre no le faltará, pero el que cierra ante él sus ojos tendrá muchas maldiciones

защото това миро можеше да се продаде за повече от триста пеняза, и сумата да се раздаде на сиромасите. И роптаеха против нея.
porque podría haberse vendido este perfume por más de trescientos denarios y haberse dado a los pobres. y murmuraban contra ella

Защото сиромасите всякога се намират между вас, и когато щете можете да им сторите добро; но Аз не се намирам всякога между вас.
porque siempre tenéis a los pobres con vosotros, y cuando queréis les podéis hacer bien; pero a mí no siempre me tenéis

Слепи прогледват, куци прохождат, прокажени се очистват и глухи прочуват; мъртви биват възкресявани, и на сиромасите се проповядва благовестието.
los ciegos ven, los cojos andan, los leprosos son hechos limpios, los sordos oyen, los muertos son resucitados, y a los pobres se les anuncia el evangelio

А началникът на телохранителите Навузардан остави в Юдовата земя някои от людете, по-сиромасите, които нямаха нищо, като същевременно им даде лозя и ниви.
sin embargo, nabuzaradán, capitán de la guardia, hizo quedar en la tierra de judá a la gente más pobre, que no tenía nada, y en ese día les dio viñas y campos

Защото зная колко много са вашите престъпления И колко великански са греховете на вас, Които угнетявате праведния, приемате подкупи, И извращате правото на сиромасите в портата;
porque yo conozco vuestras muchas rebeliones y vuestros grandes pecados: que hostilizáis al justo, que tomáis soborno y que hacéis perder su causa a los pobres en el tribunal

Поради насилствуването над сиромасите, поради въздишките на нуждаещите се, Сега ще стане, казва Господ; Ще туря в безопасност онзи когото презират+.
cada uno habla falsedad con su prójimo, con labios lisonjeros; hablan con doblez de corazón

(22)Чрез гордостта на нечестивите сиромахът се измъчва; Те се хващат в лукавствата, които ония измислюват.
con arrogancia el impío persigue al pobre. ¡sean atrapados en los artificios que han maquinado