Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
флукоксацилин (антибиотик).
flucloxacilina (un antibiótico).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
6 Интравенозно приложение на флукоксацилин и фузидова киселина:
en el caso de la administración intravenosa conjunta con flucloxacilina y ácido fusídico:
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Ако не може да се избегне прилагане на флукоксацилин или фузидова киселина по време на този период, вентилацията трябва да се наблюдава внимателно, особено през първите 15 минути след прилагане.
si la administración de flucloxacilina o ácido fusídico en este tiempo no se puede evitar, se debe vigilar estrechamente la ventilación, en particular durante los primeros 15 minutos tras la administración.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
При торемифен, флукоксацилин и фузидова киселина не могат да се изключат взаимодействия с изместване (не се очакват клинично значими взаимодействия със захващане).
6 toremifeno, flucloxacilina y ácido fusídico: no se puede excluir la posibilidad de que se produzcan interacciones por desplazamiento (no se esperan interacciones de la captura de relevancia clínica).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Взаимодействия с изместване засега се очакват само за няколко лекарствени вещества (торемифен, флукоксацилин и фузидова киселина, вж. точка 4. 5).
actualmente sólo se esperan interacciones por desplazamiento con unos pocos medicamentos (toremifeno, flucloxacilina y ácido fusídico, ver sección 4.5).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Някои лекарства могат да намалят ефекта на bridion → Изключително важно е да уведомите Вашия анестезиолог, ако наскоро сте приемали: • торемифен (използван при лечение на рак на гърдата). • флукоксацилин (антибиотик). • фузидова киселина (антибиотик).
algunos medicamentos reducen el efecto de bridion → es especialmente importante que informe a su anestesista si ha tomado recientemente: • toremifeno (se utiliza para tratar el cáncer de mama). • flucloxacilina (un antibiótico). • ácido fusídico (un antibiótico).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.