Results for предприятия translation from Bulgarian to Turkish

Гърция ще приватизира публични предприятия
yunanistan kamu kuruluşlarını Özelleştirecek

Ето защо, динамиката на тези предприятия езатормозена.
ve bu durumilgili şirketlerin dinamizmini köreltir.

Някои споразумения между предприятия нарушават конкуренцията.
Şirketler arasındaki bazı anlaşmalar rekabet ortamını bozar.

Гърция дава зелена улица на приватизацията на енергийните предприятия
yunanistan elektrik kuruluşlarının Özelleştirmesine yeşil işık yaktı

Това ще бъде шестата група от предприятия, приватизирани в провинцията.
bununla birlikte eyalette özelleştirilecek firma grubu sayısı altı oldu.

Възражения имаше и от Асоциацията на малките и средни предприятия.
küçük ve orta büyüklükteki İşletmeler derneği'nden de itirazlar geldi.

Федерацията на гръцките предприятия ще заема председателството от 2009 до 2011 г.
yunan Şirketler derneği (ubcce) 2009-2011 yılları arasında başkanlığı yürütecek.

Според одита в електрическите компании, политиците злоупотребяват с държавните предприятия
elektrik Şirketi denetçileri siyasetçilerin kamu Şirketlerini kötüye kullandığını bulguladı

Дори малките предприятия в Косово имат агрегати, тъй като електроподаването е нестабилно.
enerji arzı istikrarlı olmadığı için, kosova'da küçük işletmelerde bile jeneratör bulunuyor.

Всички държавни млекопреработвателни предприятия в Сърбия трябва да бъдат приватизирани до юни.
sırbistan'daki bütün günlük tüketim maddeleri haziran ayına kadar özelleştirilecek.

Забранява се инвестирането в предприятия, чиято дейност противоречи на принципите на исляма.
bu tür bankacılık İslam'ın ilkelerine aykırı olan sektörlere yatırım yapılmasını yasaklıyor.

Според Истрефи правителството предлага финансова и професионална помощ на малките и средни предприятия.
istrefi, hükümetin küçük ve orta büyüklükteki işletmelere mali ve mesleki yardımda bulunduğunu da belirtti.

ДАК досега е продала 16 държавни предприятия, като още 500 държавни фирми очакват приватизирането си.
kta şimdiye dek 16 kamu kuruluşunu özelleştirmiş durumdayken, 500 devlet teşekkülü daha özelleştirilmeyi bekliyor.

"Необходимо е гръцките банки да започнат да дават заеми на малките и средни предприятия.
Öğretim üyesi, "yunan bankalarının küçük ve orta büyüklükteki işletmelere kredi dağıtmaya başlaması gerekiyor.

"Вече помолихме правителството да идентифицира албанските промишлени предприятия и техните производствени квоти".
biz bir süredir hükümet'in ülke içi üretim kuruluşlarını ve kotalarını tanımlamasını istiyoruz." dedi.

Горивото, извлечено от промишлени предприятия, главно рапица и слънчоглед, се превръща във важна инвестиция.
kolza ve ayçiçeği gibi endüstriyel bitkilerden üretilen yakıtlar, ciddi bir yatırım sahasına dönüşüyor.

Ниските данъци и опростени наредби са съществени за развитието на малките и средни предприятия (МСП).
düşük vergilendirme ve basitleştirilmiş düzenlemeler, küçük ve orta boy işletmelerin (kobİ'ler) gelişimi açısından yaşamsal bir öneme sahiptir.

Групата се срещна с предствители на ЮАТ, белградските ж.п. линии, белградското летище и други сръбски предприятия.
grup jat, belgrad demiryolları, belgrad havaalanı ve diğer sırp kuruluşlarından temsilcilerle görüşmelerde bulundu.

В стачката участват служители от публичната администрация, училищата, обществените болници, държавните предприятия, банките, частния сектор и журналисти.
kamu idaresi, okullar, devlet hastaneleri, kamu kuruluşları, bankalar, özel sektör çalışanları ve gazeteciler de greve katılıyorlar.

"Не са открити заподозрени лица, въпреки предприетите досега значителни и щателни мерки.
bbc'nin aktardığı sözlerinde tinsley, "bugüne kadar gösterilen onca çabaya rağmen hiçbir şüpheli tanımlanamadı.