Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
Гърция ще приватизира публични предприятия
yunanistan kamu kuruluşlarını Özelleştirecek
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Ето защо, динамиката на тези предприятия езатормозена.
ve bu durumilgili şirketlerin dinamizmini köreltir.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Някои споразумения между предприятия нарушават конкуренцията.
Şirketler arasındaki bazı anlaşmalar rekabet ortamını bozar.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Гърция дава зелена улица на приватизацията на енергийните предприятия
yunanistan elektrik kuruluşlarının Özelleştirmesine yeşil işık yaktı
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Това ще бъде шестата група от предприятия, приватизирани в провинцията.
bununla birlikte eyalette özelleÅtirilecek firma grubu sayısı altı oldu.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Възражения имаше и от Асоциацията на малките и средни предприятия.
küçük ve orta büyüklükteki İşletmeler derneği'nden de itirazlar geldi.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Федерацията на гръцките предприятия ще заема председателството от 2009 до 2011 г.
yunan Şirketler derneği (ubcce) 2009-2011 yılları arasında başkanlığı yürütecek.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Според одита в електрическите компании, политиците злоупотребяват с държавните предприятия
elektrik Şirketi denetçileri siyasetçilerin kamu Şirketlerini kötüye kullandığını bulguladı
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Дори малките предприятия в Косово имат агрегати, тъй като електроподаването е нестабилно.
enerji arzı istikrarlı olmadığı için, kosova'da küçük işletmelerde bile jeneratör bulunuyor.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Всички държавни млекопреработвателни предприятия в Сърбия трябва да бъдат приватизирани до юни.
sırbistan'daki bütün günlük tüketim maddeleri haziran ayına kadar özelleştirilecek.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Забранява се инвестирането в предприятия, чиято дейност противоречи на принципите на исляма.
bu tür bankacılık İslam'ın ilkelerine aykırı olan sektörlere yatırım yapılmasını yasaklıyor.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Според Истрефи правителството предлага финансова и професионална помощ на малките и средни предприятия.
istrefi, hükümetin küçük ve orta büyüklükteki işletmelere mali ve mesleki yardımda bulunduğunu da belirtti.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ДАК досега е продала 16 държавни предприятия, като още 500 държавни фирми очакват приватизирането си.
kta Åimdiye dek 16 kamu kuruluÅunu özelleÅtirmiÅ durumdayken, 500 devlet teÅekkülü daha özelleÅtirilmeyi bekliyor.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"Необходимо е гръцките банки да започнат да дават заеми на малките и средни предприятия.
Öğretim üyesi, "yunan bankalarının küçük ve orta büyüklükteki işletmelere kredi dağıtmaya başlaması gerekiyor.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
"Вече помолихме правителството да идентифицира албанските промишлени предприятия и техните производствени квоти".
biz bir süredir hükümet'in ülke içi üretim kuruluşlarını ve kotalarını tanımlamasını istiyoruz." dedi.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
Горивото, извлечено от промишлени предприятия, главно рапица и слънчоглед, се превръща във важна инвестиция.
kolza ve ayçiçeği gibi endüstriyel bitkilerden üretilen yakıtlar, ciddi bir yatırım sahasına dönüşüyor.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Ниските данъци и опростени наредби са съществени за развитието на малките и средни предприятия (МСП).
düşük vergilendirme ve basitleştirilmiş düzenlemeler, küçük ve orta boy işletmelerin (kobİ'ler) gelişimi açısından yaşamsal bir öneme sahiptir.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Групата се срещна с предствители на ЮАТ, белградските ж.п. линии, белградското летище и други сръбски предприятия.
grup jat, belgrad demiryolları, belgrad havaalanı ve diğer sırp kuruluşlarından temsilcilerle görüşmelerde bulundu.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
В стачката участват служители от публичната администрация, училищата, обществените болници, държавните предприятия, банките, частния сектор и журналисти.
kamu idaresi, okullar, devlet hastaneleri, kamu kuruluÅları, bankalar, özel sektör çalıÅanları ve gazeteciler de greve katılıyorlar.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"Не са открити заподозрени лица, въпреки предприетите досега значителни и щателни мерки.
bbc'nin aktardığı sözlerinde tinsley, "bugüne kadar gösterilen onca çabaya rağmen hiçbir şüpheli tanımlanamadı.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung