Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
us dic el que faré... us portaré els quatre dumplings.... quan vingui caminant cap a la taula, potser pugui ensopegar caient un dels dumplings al terra, ningú ho ha de saber.
tell you what i'm going to do. i'm going to bring you the four dumplings. when i'm walking over to the table, maybe i get bumped, one of the dumplings fall to the floor.
prem a la taula per escollir una partida. a sota de la taula pots veure més informació pel que fa a la partida seleccionada, incloent quants nivells té, com és de difícil i quines regles segueixen els enemics (mira el manual de kgoldrunner). selecciona un número de nivell escrivint- lo o usant la caixa selectora. al variar la partida o el nivell, també ho fa la petita imatge del nivell.
click on the table to choose a game. in the table and below it you can see more information about the selected game, including how many levels there are, how difficult the game is and what rules the enemies follow (see the kgoldrunner handbook). you select a level number by typing it or using the spin box or scroll bar. as you vary the game or level, the thumbnail area shows a preview of your choice.
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.