Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"amb el gran assortiment d'entrants queda clar... que aquestes combinacions tan atrevides... no són fruit de la casualitat."
"...beginning with a succession of appetisers... "is constantly yet casually daring."
en qualsevol cas, no hi hauria d'existir cap quota de certificació halal i cap persona no musulmana hauria de pagar un cèntim de més o ser coaccionada a pagar amb els diners que són fruit del seu esforç una prerrogativa que només beneficia els musulmans.
in any case there should not be any fee charged for halal certification and no non–muslim should be charged one cent or coerced to pay from his hard earned money to produce a benefit that accrues only to muslims.