Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
el germà fornica amb la germana al llit dels reis i ens sorprèn que el fruit del seu incest estigui podrit?
brother fornicates with sister in the bed of kings and we're surprised when the fruit of their incest is rotten?
aquest és el fruit que la gent del poble pot gaudir després de 30 anys d'una política de portes obertes i reformes.
this is the fruit that ordinary people can enjoy after 30 years of open door policy and reform.
"amb el gran assortiment d'entrants queda clar... que aquestes combinacions tan atrevides... no són fruit de la casualitat."
"...beginning with a succession of appetisers... "is constantly yet casually daring."
en qualsevol cas, no hi hauria d'existir cap quota de certificació halal i cap persona no musulmana hauria de pagar un cèntim de més o ser coaccionada a pagar amb els diners que són fruit del seu esforç una prerrogativa que només beneficia els musulmans.
in any case there should not be any fee charged for halal certification and no non–muslim should be charged one cent or coerced to pay from his hard earned money to produce a benefit that accrues only to muslims.